In meinen Händen halte ich eine Schale Tee.
Seine grüne Farbe ist Spiegel der Natur, die uns umgibt.
Ich schließe die Augen und tief in meinem Herzen finde ich die grünen Berge und das klare Wasser der Quellen.
Ich sitze alleine, werde still und fühle, wie all das ein Teil von mir wird.
Sen Soshitsu XV, Großmeister der Urasenke Tradition
In my hands I hold a cup of tea.
Its green color is a reflection of the nature that surrounds us.
I close my eyes and deep in my heart I find the green mountains and the clear water of the springs. I sit alone, become still and feel how all this becomes a part of me.
Sen Soshitsu XV, Grandmaster of the Urasenke Tradition
